Если вы знаете правильный перевод фразы «"исполняющий обязанности", и.о. (как часто мы пишем в документах). Как корректно перевести на английский» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.