«got the shock of our lives» / Lingvo Live

Polina Prokofyevaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

got the shock of our lives

1.
никогда в жизни мы еще не были так шокированы
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Life has changed so much! Computers, mobile phones and Internet have become a part of our life.Жизнь так сильно изменилась! Компьютеры, сотовые телефоны, Интернет стали частью нашей жизни.

Life has changed so much! Computers, mobile phones,the Internet have become a part of our life.Жизнь так сильно изменилась! Компьютеры, сотовые телефоны, Интернет стали частью нашей жизни.

we need to follow up with which part of our life is beneficial and non beneficialНам надо проанализировать, что в нашей жизни помогает нам, а что мешает.

The more I braved out the shock of this admission, the less it came to feel like anything shocking.Чем больше я приходил в себя после этого шокирующего приема, тем меньше это воспринималось как нечто шокирующее.

integral part of our lifeНеотъемлнмая часть нашей жизни

Immediately following a disaster, such as a plane crush or bombing, psychologists help victims and bystanders recover from the shock of the event.Сразу после катастрофы, например, такой, как крушение самолёта или бомбёжка, психологи помогают жертвам и очевидцам прий...

of указывает на

the определённый артикль

get the most out ofизвлечь максимум пользы