«I assume that was the case.» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I assume that was the case.

1.
я предполагаю, что все было именно так
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

that is the case of a wooden buildingЭто пример деревянного здания

I hope that is the case.Надеюсь, что дело именно в этом.

Какая разница - The world is everything that is the case. - и - The world is all that is the case.в первом случае - каждая деталь, каждое событие, во втором- обобщение: всё, что происходит / случается.

as was the caseкак это было

those are the rulesТаковы правила.

those are the numbersСкорее всего по контексту как "именно те числа"

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.