🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
Чем-то на Маяковского смахивает.
Что ж, зачётно, Деннис-кроманьонец-заклинатель женщин.
Перейти в Вопросы и ответы
🇩🇪 Alex Wallспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Hummeln im Hintern,
Schmetterlinge im Bauch,
Meise im Kopf,
Wurm im Ohr...
Ich bin kein Mensch,
ich bin ein Minizoo!
Комментарий автора
Dennis, eine weitere kleine Übersetzungsübung für Sie. :)
Переводы пользователей (1)
- 1.
Шило в пятой точке,
В голове — бардак,
А на сердце камень.
Что я за мудак?
(Несусь на вас во весь опор,
А в руке моей топор.)
Комментарий переводчика
загадка с подсказкой
Перевод добавил Dennis SchikirianskiБронза de-ru1
Обсуждение (3)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад
Не знал, что Вы так жёстко о себе судите.😉
Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 лет назад
😂👏🖒 шедевр