«Моя сестра часто не соглашается со мной,ей нравиться читать журналы,а мне нравиться политические статьи» / Lingvo Live

Sasha Superспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Моя сестра часто не соглашается со мной,ей нравиться читать журналы,а мне нравиться политические статьи

1.
My sister and I don't often see eye to eye - she likes reading magazines, where I prefer political articles.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
My sister often doesn't agree with me. She enjoys reading magazines, and I prefer political articles.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

My sister often doesn't agree with me. She enjoys reading magazines, and I prefer political articles.

Olga: OFTEN sounds better after the negative element.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Ей, мне нравится - без "ь"