Дмитрий Лопатиндобавил комментарий 8 years ago
вместо "нет нет да" можно использовать "украдкой"
Перейти в Вопросы и ответы
Dominic Mспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
...но тот ...сидел ...и нет-нет да поглядывал на К., приглашая и его выразить свое согласие.
Комментарий автора
Тут я недопонимаю именно это сочетание"...и нет-нет да глагол". Может быть, вроде "время от времени"? Или нет совсем? Спасибо заранее
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (4)
Дмитрий Лопатиндобавил комментарий 8 years ago
to steal a look - посмотреть украдкой
Dominic Mдобавил комментарий 8 years ago
Спасибо большое, Дмитрий!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
And yes, in other context it's means "once in a while"