«You put little emphasis on the opinions of others and boldly follow things through» / Lingvo Live

Ольга Трыковаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

You put little emphasis on the opinions of others and boldly follow things through

1.
Тебя особо не волнует мнения других и ты упорно гнешь свою политику.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

to square our actions with the opinions of othersto square our actions WITH the opinions of others сообразовывать наши действия с мнениями других

to square our actions by the opinions of othersПринораливать наши действия к мнениям других людей

if you journey on the opinion of others, you are going to run out of gasЕсли будешь жить чужим мнением, далеко не уедешь

of указывает на

the определённый артикль

on the basis ofна основании того, что