Перейти в Вопросы и ответы
Валентина Крипакспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
slitted
Пример
I slit the sheet, the sheet I slit, and on the slitted sheet I sit.
Переводы пользователей (1)
- 1.
slit - прорезать или надрезать, сова slitted по идее не существует, т.к. это неправильный глагол, и все три формы у него slit
пример
I slit the sheet, the sheet I slit, and on the slitted sheet I sit.
Перевод примера
я разрезал кусок ткани, кусок ткани разрезал я, и на разрезанном куске ткани сижу.
Комментарий переводчика
это что-то типа скороговорки, скорее всего. так что не руку искать в ней глубокий смысл
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru0