slotted

So he slotted the Mustang next to the Saturn and got out and locked it.

После чего поставил «мустанг» рядом с «сатурном», вылез из машины и запер ее.

Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Measurements of a slotted-ALOHA channel show that 20% of the slots are idle.

Статистика использования канала S-ALOHA показывает, что 20% интервалов не ис пользуется.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

At the bottom of a hollow needle receiver body 21 with slotted holes 24 is a plate 18″ with holes in which the ends of the having sewed needles 9 abut.

На дне полого приемника игл 21 со щелевыми отверстиями 24 располагается пластина 18" с лунками, в которые упираются концы прошивших игл 9.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Siobhan had brought the notes relevant to James Bell, and Rebus reread them while she took the tape out and slotted it home.

Шивон вытащила блокнот с записями, касавшимися Джека Белла, и Ребус еще раз перечитал их, пока она ставила кассету.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

There were black-and-whites slotted in at angles, and unmarked detective cars, and a crime-scene van, and a SWAT truck.

На ней аккуратно выстроились черно-белые полицейские автомобили и машины детективов без опознавательных знаков, фургон экспертов и грузовик спецназа.

Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

At the bottom of the hollow body of needles receiver 21 with slotted openings 24 there are three plates 26 parallel to the bottom of the body of needles receiver 21.

На дне полого корпуса приемника 21 со щелевыми отверстиями 24 расположены три, связанные с толкателем 17, пластины 26 параллельно дну приемника.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

He slotted in the tape, and O'Mara's dry, precise voice filled the compartment.

Он вставил кассету в щель кассетоприемника, и помещение столовой наполнил сухой четкий голос О'Мары...

White, James / ContagionУайт, Джеймс / Инфекция

Инфекция

Уайт, Джеймс

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

The thrust reverser bucket with slotted cylindrical surface (FIGS. 10-11) functions in the following way.

Ковш реверса тяги со щелевой цилиндрической поверхностью (фиг. 10-11) работает следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

It was all right angles, stretching away at ninety degrees in each dimension, huge slotted shelves reaching to the ceilings, endless rows, cross corridors.

Везде были прямые углы, по всем направлениям — огромные решетчатые полки до потолка, выстроившиеся бесконечными рядами, и узкие проходы между ними.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

Said rotation of the platform 4 is carried out by the crank-slotted link mechanism 6 when the slider 8 moves over the slotted link 7 and by movement of the pin 9 fastened eccentrically on the platform 4.

Указанное вращение платформы 4 осуществляется кривошипно-кулисным механизмом 6 при перемещении ползуна 8 по кулисе 7 и перемещением шипа 9, закрепленного эксцентрично на платформе 4.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The effect of a slotted surface is well known in aviation. A gas jet flowing from a slot at an angle to the surface close to zero "sticks" to a convex side of a surface and deviates with it at a sufficient angle.

Эффект щелевой поверхности хорошо известен в авиации и заключается в том, что струя газа, истекающая из щели под углом к поверхности, близким к нулю, "прилипает" к выпуклой стороне поверхности и отклоняется вместе с ней на значительный угол.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Marduk used a Whirlpool semi-mix microphone, with a forty-bbc channel rejection, an 'expanding' type sense-discrimination selector, with a floating throat-slot 'passive' director.

Мардук применял микрофон «Вихрь» с сорокаканальным подавлением, селектор-дискриминатор ощущений «расширяющегося» типа был оборудован поплавковым щелегорловым «пассивным» регулятором.

Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов

Обмен разумов

Шекли, Роберт

© 1966 by Robert Sheckley

© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Mindswap

Sheckley, Robert

© 1966 by Robert Sheckley

Herewith, any ball in radial slot runs in range marked by points A and B, and in that range height of walls 30 exceeds a ball radius.

При этом в радиальных канавках 25 шарик работает на участке между точками АВ, и на этом участке высота стенок 30 выполнена большей радиуса шарика 5.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Keely found himself a slot five cars back, and a moment later he and Ross were hurrying forward toward the line of vans along with a dozen other cops.

Кили оказался шестым сзади и спустя мгновение бежал к колонне фургонов вместе с еще дюжиной полицейских.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

In a case of using both perforations and an annular slot, the proposed device may be used for liquefying of multicomponent gases.

Если же использовать и перфорацию, и кольцевую щель, то, например, можно использовать предлагаемое устройство для сжижения многокомпонентных газов.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011