«You got me thirsty» / Lingvo Live

Notg Resспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

You got me thirsty

1.
Ты замучил меня жаждой
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Do you get me?вы меня понимаете?

you got me?ты понял меня? на самом деле контекстов много. мой перевод для контекста из примера.

forever you got me knock downты окончательно меня сломал / навсегда разрушил мою жизнь/ полностью вывел из строя

You got me sipping on somethingты меня чем-то опоил

you got me wrapped around your little fingerТы обвел меня вокруг пальца

You got me started.Ты раздразнил меня.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

you got it"ты верно понял", но может быть и - "схлопотал", в зависимости от контекста