«Hier spricht ein Bürger von Liliput:"Liebe Leute von Liliput, hört mir zu! Unsere kleine Stadt steht vor einer Katastrophe. Unsere Katastrophe heißt Guliver. Guliver ist zu groß für unsere Stadt» / Lingvo Live

Анна Зубикспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Hier spricht ein Bürger von Liliput:"Liebe Leute von Liliput, hört mir zu! Unsere kleine Stadt steht vor einer Katastrophe. Unsere Katastrophe heißt Guliver. Guliver ist zu groß für unsere Stadt

Переводы пользователей (2)

1.
И вот один из жителей страны лилипутов говорит: "Дорогие жители (люди) страны лилипутов, послушайте меня! Наш маленький город стоит на пороге катастрофы. Нашу катастрофу зовут Гулливер. Гулливер слишком большой для нашего города
Перевод добавила Elena Elena
2
2.
Hier spricht ein Bürger von Liliput:"Liebe Leute von Liliput, hört mir zu! Unsere kleine Stadt steht vor einer Katastrophe. Unsere Katastrophe heißt Guliver. Guliver ist zu groß für unsere Stadt".
Отредактирован
С вами говорит (К вам обращается) гражданин Лилипутии: "Дорогие жители Лилипутии, слушайте меня! Наш маленький город стоит на пороге катастрофы. И имя нашей катастрофы - Гулливер. Гулливер очень большой для нашего города ".
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Обсуждение (2)

Алтынбек Антондобавил комментарий 8 years ago

Леночка добрый день!
Как поживаете?
Вас не видно?
Успехов!
Алтынбек Антон

Elena Elenaдобавила комментарий 8 years ago

Здравствуйте, Алтынбек! Сейчас совсем мало времени

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями