Перейти в Вопросы и ответы
Анна Ярченкоспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Then they would light new cooking fires with them and cook huge feasts
Пример
Then they would light new cooking fires with them and cook huge feasts
Переводы пользователей (1)
- 1.
позже они зажигали от них (складывали из них) новые костры и готовили огромные пиршества
пример
Then they would light new cooking fires with them and cook huge feasts
Перевод примера
(альтернативный вариант) позже от них зажигались новые костры, на которых готовились огромные пиршества.
Комментарий переводчика
складывали они костры, или зажигали зависит от того, что скрывается под загадочным “them”
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru1