«cuando estás comiendo el postro y tiene pasas» / Lingvo Live

Алина Емельяненкоспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (es-ru)

cuando estás comiendo el postro y tiene pasas

Алина Емельяненкодобавила комментарий 8 years ago

Никакого. Может тогда: Когда ты ешь десерт и находишь там изюм

Елена Кдобавила комментарий 8 years ago

Лучше, мне кажется: и там есть изюм. Как Вы считаете?

Алина Емельяненкодобавила комментарий 8 years ago

Тоже подойдет. От дальнейшего контекста зависит, он существует, просто у меня его нет :D

Елена Кдобавила комментарий 8 years ago

:-)