Встретился с таким сочетание в тексте, никак не могу разобраться как это перевести? Это же не тоже самое, что и шесть или восемь, что-то другое, но что? Помогите пожалуйста:)

Спасибо Vicious Circle! Точно, что-то затупил:)

Игорь, чтобы вам перевели корректно, переводчики должны иметь хотя бы отдаленное понятие, в каком тексте это было употреблено