Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 лет назад
то есть не ПАСЕ?
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoдобавила перевод 8 лет назад
перевод (ru-en)
PACE
Police and Criminal Evidence Act ( Br.) - название документа, регламентирующего работу полицейских с задержанными по подозрению в совершении преступления
2
Обсуждение (7)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Что значит, ПАСЕ?
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 лет назад
Парламентская Ассамблея Совета Европы?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Извините, теперь поняла Вашу иронию. Этот пост- ответ на недавний перевод текста с полицейским контекстом, где автор призналась, что не знает, что такое PACE.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 лет назад
на самом деле, иронии нет
один из переводчиков перевел другой кусок этой полицейской саги с использованием ПАСЕ.
так что теперь надо брать исходный текст и искать, есть ли там расшифровка сокращения
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 8 лет назад
спасибо за ссылку!