«If i know what love is it is because of you» / Lingvo Live

Михаил Синниковспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

If i know what love is it is because of you

1.
Если я и знаю что такое любовь, то только благодаря тебе
Перевод добавила Julia Antipova
1
2.
Благодаря тебе я знаю что такое любовь!
Перевод добавил Anna Kudryashova
0

Переводы в словарях Lingvo

they said it was because of your dream as a picture book artistони сказали, что это из-за твоей мечты стать иллюстратором книг

If no one around you feels love, rejecting love is a reasonable thing to do. But how will you know what love is in this case?Если в Вашем окружении нет людей, которые чувствуют любовь, решение отказаться от любви - является правильным. Но сможет...

If I know what most motivates me, I will be able to live a life of sustained engagement.если бы я знал, что вдохновляет меня больше всего, я бы стал жить жизнью полной дел, занятий

I know whatвот что я думаю; у меня есть предложение, идея

I know what you mean but I don't agree with youЯ знаю, что ты имеешь в виду, но я с тобой не согласна

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be