«они не могут найти любимое дело» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Мария Шубинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

они не могут найти любимое дело

Переводы пользователей (3)

1.
They can't find their favourite occupation
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
they can not find labor of love
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро ru-en
2
3.
they can not find a favorite work
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото ru-en
0

Обсуждение (1)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Максим, Labour of love переводится как "бескорыстный труд"
http://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/a-labour-of-love

Поделиться с друзьями