«Mila!!! No no!! It is not foolish. I have been planning to write back but it is the busiest time of year for me. Plus I has to» / Lingvo Live

Mila Ionovaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Mila!!! No no!! It is not foolish. I have been planning to write back but it is the busiest time of year for me. Plus I has to

1.
Мила!!! Нет, нет!! Это не глупость. Я планировал написать тебе, но это для меня самое занятое время года. и к тому же мне нужно
Перевод добавил Tatyana Taghiyeva
0

Переводы в словарях Lingvo

The food grown by each farmer is shared by everyone: none is for sale. Petulia's farming year is divided into wet and dry seasons. The wet season is the busiest timeПища, выращеная каждым фермером распределяется между всеми: ничего не поступает в продажу. На Петулии сельскохозяйственн...

no it is not made of paperНет, это сделано не из бумаги.

I agree with this phrase as I have "long-time-no-see" friends, but they are the best for me anyway.я согласна с этой фразой, поскольку у меня есть такие друзья , которых не вижу месяцами, но они все равно самые лучшие ,

You may think you are back to being a pro, but it was the result of piggybacking off of you.Ты, может быть, думаешь, что снова стал профессионалом, но это было/получилось [всего лишь] в результате перевозки допол...

you may think you are back to being a pro, but it was the result of piggybacking off of you.Вы можете думать, что вернулись к профессионализму, но это было [всего лишь] результатом отвлечения вас от своих собстве...

Older men declare war. But it is the youth that must fight and die.Старики развязывают/объявляют войну, а умирать идут молодые.

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.