«some of the mental hospitals can only be adequately dealt with by pulling them down and rebuilding them» / Lingvo Live

Kate Kateспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

some of the mental hospitals can only be adequately dealt with by pulling them down and rebuilding them

1.
Единственное, что можно сделать с некоторыми больницами для душевнобольных, - это их снести и заново построить.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

these are some of the metals we take out of the groundЭто некоторые виды металла, которые мы получили (добыли) из почвы (земли).

Are you going to have another look at some of the models?Ты взглянешь еще разок на некоторые модели?

Some of the most exciting advances in technology – virtual reality, wearable tech, superfast smartphones and 3D films and operating systems – may all be scuppered by a basic human weakness: motion sickness.Одни из самых захватывающих продвинутых технологий, как виртуальная реальность, компактные надеваемые гаджеты, супер сма...

And when I close my eyes at night I dream of you holding me tight If it could only be this way Oh if you and I could be togetherИ когда я ночью закрываю глаза,я мечтаю о твоих крепких обьятьях. Если бы так могло быть. О, если бы ты и я могли быть в...

some of the teachers are strict and some of them don'tнекоторые учителя строгие а некотоые нет

where do you go if you're looking for some of the best beaches in Russia?куда ты пойдёшь, если тебе понадобятся лучшие пляжи России?

of указывает на

the определённый артикль