«du hast ja den Plan,was abgeht» / Lingvo Live

elena ...спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

du hast ja den Plan,was abgeht

Переводы в словарях Lingvo

Du hast ja den Plan,was abgeht.Ты ж ведь в курсе, что творится.

Du hast ja bloß ein Rat gebraucht. Wir Deutsche können unsere Sprache auch nicht so richtig,ist auch sehr schwer.Ты же просто спросил совета. Мы немцы тоже не очень-то уж хорошо знаем свой язык, (язык-то) тоже очень трудный

derобыкн не переводится

haben иметь, владеть, обладать

duты

Ja «да», согласие

Du hast es gutтебе (живётся) хорошо, хорошо тебе

Du hast gut reden, du bist ja nicht bei der Prüfung (beim Examen) durchgefallen.Тебе хорошо говорить, ты ведь не провалился на экзамене.