«им не придется смотреть достопримечательности,посещать музеи,ходить в рестораны в одиночку» / Lingvo Live

Клавдия Петроваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

им не придется смотреть достопримечательности,посещать музеи,ходить в рестораны в одиночку

1.
They are not going to have to see sightseeings , visit museums, and go to restaurants on their own.
Перевод добавил Дмитрий Федоров
Бронза ru-en
0

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

мне кажется, что лучше было бы “they won't have to”

Клавдия Петровадобавила комментарий 9 years ago

А может don't have to?

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago

нет, потому что мы говорим о будущем времени. “don't have to”, это если им на регулярной основе не приходится.