«just to let you know, that I enjoyed listening to you velvety voice, and absorbing once more your beauty, adorable!» / Lingvo Live

Яна Пергаменщиковаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

just to let you know, that I enjoyed listening to you velvety voice, and absorbing once more your beauty, adorable!

1.
просто, чтобы ты знала, что я получал удовольствие, слушая твой бархатный голос и в очередной раз поглощая/вбирая в себя твою красоту, очаровательно!
Перевод добавила Elena Elena
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I enjoy listening to her songsМне нравится слушать ее песни

i enjoy listening to musicя получаю удовольствие от прослушивания музыки

Just to let you know, that I keep on thinking of you with my warmest and most intense thoughts.Всего лишь чтобы сообщить тебе, с какими теплыми и насыщенными мыслями я продолжаю думать о тебе.

I had a very consumptive day, stressful but just to let you know that mere thinking of you is a Major Relief for me. So much more it would be to really be at your side, feeling your kind loving, purely, so near.Сегодня у меня был очень изнурительный день, напряженный, но хочу, чтобы ты знала, что просто думать о тебе - для меня С...

Just let you know that you are missed, too! Too much...просто дай знать,что ты слишком скучаешь

toместные и пространственные значения

you knowты знаешь