«Q. Mr. May, is it possible for a person to emerge unscathed from a long period of being out of job? A. I would say unscathed would be too optimistic. But it's certainty possible to plan ahead and to survive a period of unemployment without deep emotional and psychological scars.» / Lingvo Live

Екатерина Капитоноваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Q. Mr. May, is it possible for a person to emerge unscathed from a long period of being out of job?

A. I would say unscathed would be too optimistic. But it's certainty possible to plan ahead and to survive a period of unemployment without deep emotional and psychological scars.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It can often be difficult for A person to understand that they will complete more work by begening slowly.Часто человеку бывает непросто понять, что он сможет сделать больше, если начнет неспеша.

It can often be difficult for A person to understand that they will complete more work by BEGINNING slowly.* * *

Can a single person change history? / Is it possible for an individual to change historyМожет ли личность изменить историю?

Q. Mr. May, is it possible for a person to emerge unscathed from a long period of being out of job?Мистер Мей , может ли человек безболезненно пережить долгий период отсутствия работы?

But it's certainly possible to plan ahead and to survive a period of unemployment without deep emotional and psychological scars. Especially in this recession, the whole concept of longterm job security – whether it be in government, the auto industry or whatever – is changing.Но это, определённо, возможно – спланировать заранее и пережить период безработицы без глубоких эмоциональных и психолог...

look the way you sound –for a person to appear the way someone imagined from his or her voiceвыглядеть так, как ты говоришь/звучишь - когда человек выглядит так, как кто-то представил его (или ее) по голосу

of указывает на

toместные и пространственные значения

and и

out ofиз

Искать в словарях