«Hope that my dream of being with you in St Petersburg some day might not be a dream anymore.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Яна Пергаменщиковаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Hope that my dream of being with you in St Petersburg some day might not be a dream anymore.

Переводы пользователей (3)

1.
Надеюсь, что моя мечта быть вместе с тобой в Ст. Петербурге, когда-нибудь сможет стать не просто мечтой
Перевод добавил Зураб Квирикашвили
1
2.
Надеюсь,что моя мечта побывать с тобой в Санкт-Петербурге, однажды перестанет быть мечтой.
Перевод добавил Анна Перехватова
1
3.
Надеюсь, что в один прекрасный день моя мечта быть с тобой в Санкт-Петербурге перестанет быть просто мечтой
Перевод добавила Elena Elena
Бронза en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it might not be a grammar mistake(возможно что это не грамматическая ошибка)

My dreams of being a singerМои мечты, будто я певец (певица)

I hope that my dreams come true and I will work on it.Я надеюсь, что мои мечты станут реальностью. И буду работать над тем, чтобы мои планы воплотились в жизнь.

It may not be a hard-and-fast rule that practice makes perfect, but it is fast enoughМожет быть правило "повторение - мать учения" и не является неукоснительным, но оно довольно верное.

he acknowledged an early-afternoon customer with a be-with-you-in-a-minute nodон удостоил дневного покупателя кивком в манере "сейчас подойду" / дав понять, что сейчас подойдёт

Hi :) happens differently ⚖️ Recently ached. I caught a cold on the street, but it is now much better 🍋 🍋🍋 🌈 Sense of humour at height!)) I know what is with you, in a different way couldn't be ✌🏾 but all the same, it is good news 💬▫️ at you the days off now? How you spend time?Привет :) бывает по-разному ⚖️ Недавно заболела. Я простудилась на улице, но теперь уже намного лучше 🍋 🍋🍋 🌈 Чувств...

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

may notНельзя

Искать в словарях