«Dad, nobody else would ever take the place of you» / Lingvo Live

Kirill Lenспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Dad, nobody else would ever take the place of you

1.
Пап, никто на свете тебя не заменит
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

take the place ofзанять место

He says that equality takes the place of inequality in power and privilege.Он говорит , что равенство сменяется неравенством , когда речь идет о власти и привилегиях.

on the place of cultureпо поводу места культуры (в...)

the time and the place of the meeting on the matter are already approved by us jointly.Мы уже согласовали с тобой место и время встречи по этому вопросу.

. she’s been doing what noone else wouldn’t ever HAVE DONE but her !!!она делала то, что за неё не сделает никто во все времена,

She was doing the things that noone else would ever do.она делала то, что за неё не сделает никто во все времена,

of указывает на

the определённый артикль

in place ofвместо