«он сказал, что без меня он никуда не поедет» / Lingvo Live

Vera Chopспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

он сказал, что без меня он никуда не поедет

1.
he said he refused to go anywhere without me
Перевод добавила Elena Elena
Бронза ru-en
0
2.
он сказал, что без меня никуда не поедет
Отредактирован
He said that he would go nowhere without me.
Перевод добавил Mariia M.
Серебро ru-en
0

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 лет назад

Yefim, тут нельзя использовать will. согласование времен