«leaps and bouns» / Lingvo Live

Валерия Пикуленкоспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

leaps and bouns

Переводы в словарях Lingvo

leap прыжок, скачок

in leaps and boundsочень быстро, стремительно

by leaps and boundsсемимильными шагами; стремительно; не по дням, а по часам

And the cat, released, leaped and perched on her shoulder: his tail swinging like a baton, conducting rhapsodic music.И кот, освободившись, вскочил и уселся на её плечо, раскачивая хвостом, словно палочкой дирижёра, управляющей музыкальны...

I've advanced by leaps and bounds in my job over the past year.Я здорово продвинулся на своей работе за последний год.