«and that pretty much killed any chance of me writing HIM back» / Lingvo Live

Вероника Сухотеринаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

and that pretty much killed any chance of me writing HIM back

1.
это и угробило любую вероятность того, что я ему отвечу
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

if I write itесли я напишу это

On the opening day, there were no customers, the phone didn’t ring and within two weeks the council had made the road into a no-stopping red route, destroying any chance of passing trade.В день открытия покупателей не было, телефон не звонил, а в течение двух недель совет запретил остановку и стоянку на уч...

Well, let's continue. I wrote her several letters, but she didn't reply.Что ж, давайте продолжать. Я написал ей несколько писем, но она не отвечала.

it's bad that you don't have many people... is there any chance of moving to another country eventually?это плохо что у вас мало народу...а переехать никак в другую страну со временем

Do you think there’s any chance of our being believed?думаешь есть какие-то шансы чтобы поверили в наше существование?

I wrote her, but she doesn't answer me... maybe she's sleeping?я писала ей,но она не отвечает мне....может она спит?

of указывает на