«They survived, partly because of the leader ship of a short, red-bearded man named Captain John Smith; partly because of the food the local Indians provided; and mostly because of the tobacco plant. The settlers never found gold, but they did grow tobacco, which made them rich.» / Lingvo Live

Ника Николаеваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

They survived, partly because of the leader ship of a short, red-bearded man named Captain John Smith; partly because of the food the local Indians provided; and mostly because of the tobacco plant. The settlers never found gold, but they did grow tobacco, which made them rich.

Переводы пользователей (1)

1.
Они выжили, отчасти из-за лидера корабля невысокого, рыжебородого человека по имени Капитан Джон Смит; отчасти из-за пищи обеспеченную местными индейцами; и в основном из-за табачного растения. Поселенцы никогда не нашли золото, но они выращивали табак, который сделал их богатыми.
Перевод добавила Sona Ayvazyan
0

Обсуждение (3)

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

LIDERSHIP - лидерство/руководство - пишется слитно.

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

И о корабле там речи нет 😆

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

а ведь еще одна опечатка, и капитан Джон Смит мог бы стать овцой-лидером, а то и вожаком отары

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями