Перейти в Вопросы и ответы
Татьяна Григорьеваспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
A white elephant is a cumbersome, unwanted object, anything large and useless.
Переводы пользователей (2)
- 1.
выражение "белый слон" (=никчемная вещь) в английском языке используется для обозначения (когда речь идет о) чего-то громоздкого, ненужного, большого и бесполезного.
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru1 - 2.
Белый слон - это громоздкий ненужный предмет, что-то большое и бесполезное
Перевод добавил Ирина Карташова1