Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Аспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (de-ru)
geschalten
Комментарий автора
При телефонном разговоре, когда позвонил ещё один абонент: Bei mir wird ein Gespräch dazugeschalten, ich bin gleich wieder dran.
Смысл фразы понятен, неясно слово geschalten
Переводы пользователей (2)
- 1.
zugeschalten
ОтредактированУ меня еще один вызов (=ко мне подключился еще один абонент/у меня параллельный звонок), оставайся(тесь) на линии (= я скоро вернусь )
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 2.
ко мне пришел еще один вызов оставляю Вас в режиме удержания
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru0