Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago
Немецкое написание латинского circa - zirka
Перейти в Вопросы и ответы
Gol Paulспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
Австрия, в которой обучаются ок. 20 тысяч немецких студентов, наряду с Нидерландами и Великобританией
Переводы пользователей (1)
- 1.
Österreich, wo circa (=ungefähr) 20 Tausend Studenten aus Deutschland studieren, wie auch Niederlande und Grossbritannien...
Österreich, wo circa (=ungefähr) 20 Tausend deutscher Studenten studieren, wie auch (die) Niederlande und Grossbritannien
Комментарий переводчика
die Niederlande - употребляется с артиклем. В зависимости от контекста у Вас
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de1
Обсуждение (4)
Irena Oдобавила комментарий 8 years ago
В немецком варианте сокращённо вообще пишут "са."
Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago
сокращенно пишут как ca., так и za., но полная форма zirka
Irena Oдобавила комментарий 8 years ago
Von Duden empfohlene Schreibung: circa
Alternative Schreibung: zirka