«sometimes, you gotta play the role of a fool to fool the fool who thinks they are fooling you» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Kirill Ignatchenkoспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

sometimes, you gotta play the role of a fool to fool the fool who thinks they are fooling you

Переводы пользователей (2)

1.
иногда приходится косить под дурачка,чтобы обмануть тех дураков, которые пытаются развести вас
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
2
2.
иногда следует прикинуться дураком, чтобы одурачить тех дураков, которые думают, что дурачат вас
Перевод добавила Elena Elena
Бронза en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The main functions of a Central Bank are the following: 1) the monopoly on currency emission and circulation; 2) the role of a financial services provider; 3) the recording of credit and banking institutions.Основными функциями центрального банка являются:1)монопольная эмиссия наличных денег и организация их обращения 2)выполн...

To play the role ofвыступать в роли

Today, the role of a monarch in Great Britain is purely ceremonial : "the Queen reigns, but she does not rule".Сегодня в Британии монарх является всего лишь номинальной фигурой : королева властвует , но не правит.

i wonder who thought it was a good idea to move you around?Мне вот интересно, кому вообще пришло в голову тебя подвинуть?

It was what Newman called an "uncomfortable" start in the movies, in the role of a Greek slave.Это было, как Newman назвал, "неудобным" началом в кино, в роли греческого раба.

I assume it means "act as a cat, in the role of a cat"What does 'играли кошку' (lead cat) from каждый из них примерял их на себя, и все они вместе, как говорят в театре у жен...

of указывает на

the определённый артикль

they areони

Искать в словарях