«every kid is one caring adult away from a success story.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анастасия Соколспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

every kid is one caring adult away from a success story.

Комментарий автора

никак не перевести по-человечески. помогите)

Переводы пользователей (1)

1.
Every kid is one caring adult away from a success story.
Отредактирован
Чтобы достичь успеха, (любому) ребенку нужен всего лишь внимательный/заботливый взрослый.
Перевод добавил Mariia M.
Серебро en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Every kid is one caring adult away from a success story.Чтобы достичь успеха, (любому) ребенку нужен всего лишь внимательный/заботливый взрослый.

every kid is one caring adult away from being a success.Чтобы стать успешным/достичь успеха, (любому) ребенку нужен всего лишь внимательный/заботливый взрослый.

to walk away from a treatyуходить от проблем/угроз

to run away from a dogУ бежать от собаки

slang way of saying that intellectuals are emigrating (away from a country or some other place)утечка мозгов ..what does it mean?

I'd say we were among a fortunate few artists who walked away from a childhood in the business with anything substantial - money, real estate, other investments.Я бы сказал, что мы были одними из немногих удачливых артистов, которые преодолели первичный период в бизнесе, имея что-...

You are always one decision away from a totally different life.От другой жизни тебя всегда отделяет одно решение. От другой жизни тебя отделяет принятие решения.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

away fromвдали от

Искать в словарях