«make ends» / Lingvo Live

Kirill Danyaevспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

make ends

1.
make ends meet - сводить концы с концами, еле перебиваться (с хлеба на квас)...)))
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

make ends meetконцы с концами

to make both ends meetСводить концы с концами

was barely able to make ends meet"С трудом сводил концы с концами"

A good beginning makes a good endingХорошее начало полдела откачало

make делать, конструировать, создавать, изготавливать

end конец, край

endsконцы

the small amount of money we had to make ends meetу нас было мало денег,хватало только,чтобы сводить "концы с концами"