Перейти в Вопросы и ответы
Александра Васильеваспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Admittedly the master vision for the rest of my life did include a few happy granny and grandpa scenes
Переводы пользователей (2)
- 1.
Признаюсь, главная версия (картина, мечта) моей оставшейся жизни включала несколько счасливый "бабушка-с-дедушкой" моментов
Комментарий переводчика
мой более вольный перевод
Перевод добавила Natalia CБронза en-ru0 - 2.
Да, правда, главный образ, запечатлевшийся на всю мою жизнь,включал в себя несколько картинок со счастливыми бабушкой и дедушкой
Комментарий переводчика
Ввидимо, речь о воспоминании детства
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru0