«Принимая какое-либо решение, я сначала стараюсь подумать, а как бы поступил в таком случае мой отец.» / Lingvo Live

Артём Ивановспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (ru-en)

Принимая какое-либо решение, я сначала стараюсь подумать, а как бы поступил в таком случае мой отец.

1.
Making a decision I try to think about what my father would do in this case.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
1

Артём Ивановдобавил комментарий hace 8 años

Маргарита, а разве не would will do? Спасибо за ответ.

Маргарита Т.добавил комментарий hace 8 años

Нет. Would do-поступил бы, сделал бы.

Маргарита Т.добавил комментарий hace 8 años

Здесь would употребляется вместо will.