С соседями – как повезёт! Они могут быть милейшими и безотказными людьми, и вы в ответ стараетесь им не уступать, не жалея ни соли, ни сахара. Но если ваши соседи постоянно занимают у вас деньги и вещи, даже не думая их возвращать, обирая вас до нитки, пользуясь вашими безотказностью и добродушием, то, во-первых, храни вас ЖЭК от таких соседей!, а во-вторых…на паскуальском языке народов Океании такое хамское поведение ближнего называется tingo.
Tingo – брать взаймы (и не отдавать!) деньги и вещи до тех пор, пока у дающего ничего не останется.
Если у вас есть идеи, как ёмко перевести это слово на русский язык, пишите в комментариях!
Всем добрых и хороших соседей!!!
хапуга, хапала, хапужник; обдира, обдирала; рвач;загребала. Довольно живописны и архаичны: живоглот (заживо сожрёт со всеми потрохами и не подавится) и корыстник. Редкость этих слов поможет подчеркнуть экзотичность термина.
Верно. Язык острова Пасхи очевидно, рапануйский.
ТИНГО
Хапуга, вор и шкуродёр,
Хам, живоглот, стяжатель,
Алтынник, Плюшник, крохобор
Злодей и истязатель.
Ирод, гомзила и паук,
Жмот, скупердяй, сквалыга,
Пиявка, жидомор и жук
Скарец, скупец, ханыга.
Куркуль, залупщик и злодей,
Хапун и загребала,
Хищник, преступник, лиходей,
Нахал, рвач и волчара.
Вампир, мучитель, живоглот,
Загрёбистый грабитель,
Мразь, кровопийца и урод,
Чужих благ похититель.
Жадюга, шкура, скупидом,
Охочий до наживы,
Гадкий жадный Гарпагон,
Отрок нечестивый.
Сергей Севрюков
Ну и стих !
Какой большой словарный запас !