«CAUTION! Items of interest to children should not be stored in cabinets above a cooktop. A child can be seriously injured by climbing on a cooktop to reach them.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Vissitayeva Zamaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

CAUTION! Items of interest to children should not be stored in cabinets above a cooktop. A child can be seriously injured by climbing on a cooktop to reach them.

Переводы пользователей (1)

1.
Осторожно! Предметы , вызывающие интерес у детей , не следует хранить в шкафах, расположенных над варочной панелью.Ребенок может получить серьезную травму поднимаясь на варочную панель, чтобы достать их.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Low-level and intermediate-level (radioactive) waste, both reprocessable and not, are stored in special non-standardized 200 litre barrels put into "big" cages that <in their turn> are placed into storage block compartmentsХранение низкоактивных и среднеактивных отходов, как перерабатываемых так и не перерабатываемых, осуществляется в специа...

should not be treated as a tabooне должно расцениваться как табу

I could not understand why the penetration of ocean depth should not be pursued as ardently as the exploration of the polaЯ не мог понять, почему проникновению на морские глубины не следует уделять такое же активное внимание, как исследованию

However, it should not be dismissed as a «normal winter cough* or a «smoker's usual cough* in anyoneКак бы то ни было, это не должно восприниматься как "обычная простуда" или "обычный кашель курильщика", в любом случае.

which shall not be unreasonably withheld.в котором не может быть безосновательно отказано.

"If any of you has reasons why these two should not be married, speak now or forever hold your peace."Если кто-то против этого брака, пусть скажет сейчас или замолчит навечно.

of указывает на

toместные и пространственные значения

could beбыли

Искать в словарях