«in my opinion the conditions pupils study in influence a lot the quality of education they get» / Lingvo Live

Mr Bonспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

in my opinion the conditions pupils study in influence a lot the quality of education they get

1.
на мой взгляд условия обучения учащихся во многом влияют на качество образования, которое они получают
Перевод добавил Андрей Чалов
0

Переводы в словарях Lingvo

In my opinion, the features, which related to the certain object, are very different.По моему мнению, качества связанные с определенным предметом крайне разнообразны

In my opinion, the future of national culture is under threat because people started neglecting it.я считаю, что есть угроза утраты национальной культуры в будущем, потому что люди стали уделять ей меньше времени

Who organised the previous scientific expedition? In my opinion, the only person who was able to do this so well, was professor ProtsenkoКто организовал предыдущую научную экспедицию?По-моему,единственный человек,который мог так хорошо организовать ее,это п...

In my opinion, the true sign of an idiot is when a person is ready to argue with a native speaker about something and without it.По-моему, истинный признак идиота – это когда по поводу и без человек готов спорить с носителем языка.

in my opinionпо моему мнению, по-моему

of указывает на

the определённый артикль

a lotмного