ювенальное правосудие

Некорректный перевод.
Правильно: в соответствии с потребностями детей; для детей/для ребёнка.
http://www.wissen.de/rechtschreibung/kindergerecht
kindergerecht
kịn|der|ge|recht 〈Adj.〉
auf die Bedürfnisse und Ansprüche von Kindern zugeschnitten, Kindern entsprechend;die Anlage ist k. gestaltet

http://www.duden.de/rechtschreibung/kindgerecht

ювенальное правосудие

Валерий, прекратите переводить от фонаря. Проверяйте свои догадки.