«Then he went out of the room,humming tunelessly under his breath» / Lingvo Live

Ольга Селенинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Then he went out of the room,humming tunelessly under his breath

1.
Потом он вышел из комнаты, бубня неразборчиво себе под нос.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2
2.
Потом он покинул комнату, бессвязно напевая себе что-то под нос.
Перевод добавил Елена Костко
1

Переводы в словарях Lingvo

go out of the windowулетучиться, испариться, исчезнуть

I advise you not to go out of the centre of Moscow.Я не советую вам выезжать за пределы центра Москвы.

8) what do you do in your spare time? 9) rain stopped, when we went out of the house. 10)where have you been yesterday?8)Что ты обычно делаешь в свободное время ? 9 )Когда мы вышли из дома, дождь уже перестал. 10 ) Где ты был вчера?

She goes out of her way to see that everyone enjoyed themselves.Она старается изо всех сил, чтобы всм все понравилось.

To cut a long story short, the infant that’s just gone out of the room is not your son.Короче говоря, ребёнок, который только что вышел из комнаты, не твой сын.

of указывает на

the определённый артикль