«Aber die Ziele, die das heutige kommerzielle Fernsehen verfolgt, haben mit der Bildung und der Personlichkeitsentwicklung kaum was zu tun.» / Lingvo Live

Ольга Гроссспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Aber die Ziele, die das heutige kommerzielle Fernsehen verfolgt, haben mit der Bildung und der Personlichkeitsentwicklung kaum was zu tun.

1.
Aber die Ziele, die das heutige kommerzielle Fernsehen verfolgt, haben mit der Bildung und der Persönlichkeitsentwicklung kaum was zu tun.
Отредактирован
Но те цели, которые сегодня преследует коммерческое телевидение, вряд ли имеют что-то общее с образованием и развитием личности
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
2.
коммерческое телевидение на сегодняшнее время преследует цели, которые не подходят для (воспитания) образования и развития личности .
Перевод добавил Василий Харин
Серебро de-ru
1