«These are qualifications that pupils can use to get a job or go to further studies» / Lingvo Live

Дмитрий Львовспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

These are qualifications that pupils can use to get a job or go to further studies

1.
Это квалификации, которые люди могут использовать при устройстве на работу или при получении дальнейшего образования.
Перевод добавил Larisa Darinskaya
0

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад

учащиеся, не люди

Переводы в словарях Lingvo

to show students how to get a job in a hospitalпоказать учащимся, как устроиться на работу в больницу

we were told that if we wanted to get a job we had to...нам сказали, что для того, чтобы получить работу, мы должны...

Yet by virtue of his character and talent, the father was able to get a job as a tax collecter - a cushy and lucrative.one at that.но благодаря своему характеру и таланту отец смог устроиться на место сборщика налогов — непыльное и хлебное место

The only she does is getting unsatisfactory marks. One of John's friends helped him to get a job.Она только и делает что получает неудовлетворительные оценки. Один из приятелей Джона сделал так, чтобы его взяли на раб...

She constantly gets failing grades. One of John's buddies arranged for him to get a job.Она только и делает что получает неудовлетворительные оценки. Один из приятелей Джона сделал так, чтобы его взяли на раб...

One should know English in order to get a job.чтобы получить работу необходимо знать английский язык

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to getполучить