«это все на что мне хватило фантазии» / Lingvo Live

Володимир Назаренкоспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

это все на что мне хватило фантазии

1.
that is all what I was able to make up .
Перевод добавил Анастасия Красильникова
1

Maria Soukhanovaдобавил комментарий 9 лет назад

This is all that my imagination could have produced

Володимир Назаренкодобавил комментарий 9 лет назад

Спасибо! )

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 лет назад

Сould produce. Could have produced - Это на что могло бы мне хватить фантазии (но не хватило)