«forty per cent of the budget is spent on marketing.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Natasha Dliспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

forty per cent of the budget is spent on marketing.

Переводы пользователей (1)

1.
40% бюджета тратится/расходуется на маркетинг
Перевод добавил L Г
Бронза en-ru
1

Обсуждение (2)

L Гдобавил комментарий 8 лет назад

Мы часто используем пассивный залог, если не знаем, кто совершил действие. (C)

L Гдобавил комментарий 8 лет назад

а может, лучше "is spent"=потрачено? хм

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The time-span for this project -20 per cent of the reduction is not due until after 2026.Временные рамки для этого проекта - скидка в 20 процентов наступит не ранее 2026 года.

General Motors would pick up roughly 60 per cent of the lost Japanese sales and that would not provide enough help for Chrysler and Ford.General Motors достались бы около 60% от продаж, потерянных японцами и это не обеспечило бы достаточную помощь для Chrys...

40 per cent of the country's motor freight moves in and out of Chicago40 процентов всех грузовых автомобильных перевозок страны приходится на Чикаго.

Even counting Britain’s North Sea oil bonanza total industrial production dropped 9 per cent – pulling the British economy back to levels of 1967. Unemployment had burgeoned to 10 per cent of the British labour force – another post-Depressionrecord – and is rising rapidly..

Government cutbacks in state spending have badly hit local authorities, and most have started _ big cutbacks, including layoffs that have worsened unemployment, currently at 2.06 million, or 8.5 per cent of the work force.Правительственные сокращения госрасходов сильно ударили по местным властям, и большинство из них начали проводить больши...

The Danger Foods... According to recent research, as many as 99 per cent of the food products advertised on UK television during children's viewing times are potentially unhealthy for them.Опасные продукты... согласно недавнему исследованию, 99 процентов пищевых продуктов, рекламируемых на британском телевид...

of указывает на

the определённый артикль

per centпроцент, одна сотая часть

Искать в словарях