Ольга Селенинадобавил комментарий 8 years ago
Спасибо Вам большое!
Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Селенинаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
not matter how smart he happened to be
Переводы пользователей (3)
- 1.
no matter how smart he happened to be
ОтредактированНе важно, насколько умным он оказался
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru2 - 2.
не важно, насколько он был умным
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2 - 3.
не имеет значения насколько сообразительным/ловким/аккуратным/наглым/разумным/ энергичным /... ему случилось быть.
Комментарий переводчика
smart - многозначное прилагательное
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago
Пожалуйста :)