«people seem more aware that if they're laid off they may not get called back.» / Lingvo Live

Екатерина Капитоноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

people seem more aware that if they're laid off they may not get called back.

1.
Люди кажутся более осознающими тот факт, что если их уволят, то уже возможно не позовут обратно.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

it might not be a grammar mistake(возможно что это не грамматическая ошибка)

I might or might not get a snackВозможно я перекушу, а возможно и нет.

It might not be all that safe for you to back out now.You can see that, can't you?Теперь тебе может быть вовсе небезопасно выйти из игры. Ты это понимаешь, не так ли?

It may not be a hard-and-fast rule that practice makes perfect, but it is fast enoughМожет быть правило "повторение - мать учения" и не является неукоснительным, но оно довольно верное.

She might not be your cup of tea to be around.Возможно, она не в твоем вкусе, чтобы быть рядом

she may not thinkона может не думать

that тот, та, то этот, эта, этот)

not не, нет, ни

may notНельзя