Перейти в Вопросы и ответы
Руслан Шамурадовспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
misunderstanding arising from the alleged wrongful detention of a mare
Комментарий автора
Это из "Убить пересмешника". В художественном переводе:" спор, возникший из-за кобылы, забредшей на чужой луг". Но мне нужен более дословный перевод. Поможете?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Спор, возникший из-за, якобы, незаконной задержки кобылы
(mare - кобыла)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru0