«as a way of jump-starting the conversation...» / Lingvo Live

Авенира Мспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

as a way of jump-starting the conversation...

1.
как способ начать (завязать) разговор...
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

as a way of meeting peopleкак способ/возможность познакомиться с людьми

What are the reasons for downshifting? Do you fancy it as a way of living?Каковы причины переезда из города в деревню? Что вы думаете по поводу такого образа жизни?

Many translators see this as a way of being able to choose their clients and what type of text they want to translate; at least once they have managed to build up their business.По крайней мере, сразу после того, как только удаётся создать/построить свой бизнес, многие переводчики рассматривают эт...

as a way of being meanКак способ быть подлым

I've found a way of earning extra money that suits me best...Я нашёл один наиболее подходящий для меня способ дополнительного заработка ...

a way of entering a placeспособ входа в помещение

of указывает на

the определённый артикль

as a result ofв результате